The Years - Review

Harold Pinter Theatre, London

***

Based on Les Années by Annie Ernaux

Adapted and directed by Eline Arbo

Romola Garai

There are moments in The Years that make for some of the finest drama to be found in London. Annie Ernaux’s autobiographical writings, translated here from the French by Eline Arbo who also directs, offer a vivid glimpse into a womanhood spanning from the 1940s through to the early years of the 21st century.

Five women, who all opened the play last year at the Almeida prior to this West End transfer, capture Ernaux through the decades, and all with sublime performances. Seamlessly, the quintet also perform all the play’s supporting roles.

At its best The Years delivers the Nobel-winning Ernaux’s depictions of her own emotional and sexual development. From the highs of the excitement at the discovery of the secret adolescent thrills of masturbation, through to the depths of fumbled painful humiliation experienced during her teenage defloration, (credit to Anjli Mohindra for playing those chapters). The pain is worsened as Romola Garai plays out the backstreet abortion that Ernaux chose to undergo in her twenties. It is a credit to Garai that with nothing more than her outstanding acting skills and a judicious amount of stage blood - but no nudity whatsoever nor any other props or special effects - that her portrayal of such an horrific event is delivered with such harrowing impact.

Gina McKee picks up the emancipated Ernaux in in her fifties, having separated from her husband and enjoying not only parenthood but the joys of passionate sexual liaisons. Again - fine sensitive work from McKee. Deborah Findlay plays the writer’s endgame with equal perception and wisdom. A nod too to Harmony Rose-Bremner who takes up another of the author’s youthful personages.

Aside from speaking of her feminine evolution, Ernaux also offers historical comment on the world’s global and political evolution through the years. Her historical analysis however is crass, barely getting beyond schoolyard Marxism such is her bias. Billy Joel’s song We Didn’t Start The Fire achieves more accurate historical context in five minutes than Ernaux and Arbo can muster over nigh-on two hours with no interval.

Technically, the night of this review was a disaster blighted by not one, but two show-stops. The first was understandable with an audience member who having fainted at Garolai’s depiction of the aforementioned abortion, required assistance in leaving the auditorium. The second however was an inexcusable and appalling fault of the sound system. With tickets selling at close to £200 a pop, paying punters are entitled to expect flawless technical standards at a West End show.

The Years is a curate's egg, albeit brilliantly acted, that is 30-minutes too long. 

Runs until 19th April

Photo credit: Helen Murray